-
1 переодеть платье
vgener. cambiar el vestido -
2 переодеть
-ну, -нешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. переодетый, βρ: -дет, -а, -оρ.σ.μ. αλλάζω τα ενδύματα• φορώ, ντύνω άλλα ρούχα•переодеть больного в чистое бель φορώ στον άρρωστο καθαρά εσώρουχα•
переодеть ребнка αλλάζω το βρέφος•
переодеть платье αλλάζω το φόρεμα.
|| μεταμφιέζω, κάνω αγνώριστον.ντύνομαι με άλλα ρούχα, αλλάζω•переодеть в чистое платье φορώ καθα-ρώ φόρεμα.
|| μεταμφιέζομαι•переодеть женщиной μεταμφιέζομαι σε γυναίκα.
-
3 переодеть
2) ( что-либо) changer vi (de) -
4 переодеть
-
5 переодеть
сов.1. кого-что пэмыкI шыгъын щыплъэнпереодеть мальчика шъэожъыем пэмыкI щыгъын щыплъэн2. что зэблэпхъунпереодеть платье джанэр зэблэпхъун -
6 переодеть
буд. вр. -ну, -нешъ I сов. 1. (кого, во что) хувц сольх; переодеть ребёнка бичкнә хувц сольх; 2. (что) сольҗ өмсх; переодеть платье бүшмүд сольҗ өмсх -
7 переодеть
1. сов.кого-чтокейемен (өҫтөн) алмаштырыу, икенсе кейем кейҙереү2. сов. что; разг.алмаштырып кейеү, икенсе кейем кейеү -
8 переодеть
сов. сого либоси дигар пӯшондан, либоси касеро дигар (иваз) кардан; переодеть ребёнка либоси бачаро дигар карданIIчто либоси дигар пӯшидан, тағири либос кардан, либоси худро дигар (иваз) кардан; переодеть платье куртаи дигар пӯшидан -
9 переодевать
несовер. - переодевать;
совер. - переодеть( кого-л.)
1) change smb.'s clothes
2) (кем-л./чем-л.;
в кого-л./что-л.) dress up, disguise (as, in), переодеть
1. (кого-л.) change smb.`s сlothes;
(что-л.) change (smth.) ;
переодеть ребёнка change the baby`s clothes;
переодеть платье change ( one`s dress) ;
2. (вн. тв., в вн.;
с целью маскировки) dress ( smb.) up (as), disguise ( smb. as) ;
~ся, переодеться
3. change ( one`s clothes) ;
переодеться в новое платье change into a new dress;
4. (тв.;
для маскировки) dress up (as), disguise one self (as).Большой англо-русский и русско-английский словарь > переодевать
-
10 cambiar el vestido
гл.общ. переодеть платье -
11 переодевать
-
12 mudar
гл.1) общ. (êîãî-ë.) переодеть, (о животных) вылинять (la piel, el pelo), (переселить) выселить, (сменить лошадей и т. п.) перепрягать (los caballos, etc.), (сменить лошадей и т. п.) перепрячь (los caballos, etc.), (÷áî-ë.) переобувать (de calzado), (÷áî-ë.) переобуть (de calzado), изменить, изменять, перемениться, перемещать, переселить, переселять, разнообразить, переменить (de), пересесть (de sitio), смениться (se), переменять (бельё, платье), сменять (караул и т.п.), измениться, варьировать, заменять, менять, ломаться (о голосе), линять (о животных и птицах), переезжать (с квартиры на квартиру)2) разг. (о животных) облезать, (о животных) облезть, (облезть) облинять, (с квартиры) съехать (de)3) воен. сменить4) тех. сменять (напр., подшипник), изменять (напр., свойства, форму) -
13 átöltöztet
1. переодевать/переодеть;a kislányt fehér ruhába öltöztette át — она переодела девочку в белое платье;
2. (álruhába) переряжать
См. также в других словарях:
переодеть — Переодеть, при употреблении этого слова нас подстерегают неожиданности. Широко распространенное переодеть платье – грубая ошибка. В чем здесь ошибка, можно без труда понять, вернувшись к разъяснениям, которые мы приводили для слова одеть. И в… … Словарь ошибок русского языка
ПЕРЕОДЕТЬ — ПЕРЕОДЕТЬ, переоену, переоенешь, совер. (к переодевать). 1. кого что. Надеть на кого нибудь другую одежду. Переодеть ребенка. 2. что. Сняв что нибудь (какую нибудь одежду), надеть что нибудь (на себя) другое (разг.). Переодеть платье. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕОДЕТЬ — ПЕРЕОДЕТЬ, ену, енешь; детый; совер. 1. кого (что). Одеть в другое платье. П. ребёнка. Переодетый сыщик. 2. что. Сняв одно, надеть на себя другое. П. платье. | несовер. переодевать, аю, аешь. | возвр. переодеться, енусь, енешься (ко 2 знач.);… … Толковый словарь Ожегова
Миних, граф Бурхард Христофор — (von Münnich, 1683 1767) русский государственный деятель. Родился в графстве Ольденбургском. Отец М., Антон Гюнтер, дослужился в датской службе до чина полковника и от датского короля получил звание надзирателя над плотинами и всеми водяными … Большая биографическая энциклопедия
ПЕРЕОДЕТЫЙ — ПЕРЕОДЕТЫЙ, переодетая, переодетое; переодет, переодета, переодето. 1. прич. страд. прош. вр. от переодеть. Переодетый в женское платье. 2. только полн. Одевшийся в какое нибудь другое платье, в другую одежду. «Лицо у него было как пузырь красное … Толковый словарь Ушакова
Таис (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Таис (значения). Опера Таис Thaïs Композитор Жюль Массне … Википедия
д'Еон-де-Бомон — (шевалье, 1728 1810) авантюрист прошлого столетия. В молодости д Е., получив степень доктора права, напечатал Essai historique sur les différentes situations de la France par rapport aux finances и Considérations politiques sur l administration… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
д'Еон де Бомон — (шевалье, 1728 1810) авантюрист прошлого столетия. В молодости д Е., получив степень доктора права, напечатал Essai historique sur les différentes situations de la France par rapport aux finances и Considérations politiques sur l administration… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
перегла́дить — глажу, гладишь; прич. страд. прош. переглаженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. переглаживать). 1. Выгладить заново, еще раз, иначе. Перегладить платье. Перегладить складки в другую сторону. 2. Выгладить всё, многое. Перегладить все белье. □ По … Малый академический словарь
переоде́ть — одену, оденешь; прич. страд. прош. переодетый, дет, а, о; сов., перех. (несов. переодевать). Одеть в другую одежду. Он мигом переодел меня в грязное платье кочегаров и грязной штаниной натер мне лицо. Новиков Прибой, По темному. || разг. Сняв… … Малый академический словарь
переряди́ть — ряжу, рядишь и (устар.) рядишь; прич. страд. прош. переряженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. переряжать). разг. То же, что переодеть. Перерядить мужчину в женское платье … Малый академический словарь
